英超赛季进行至今，曼联的进攻效率问题再度被数据放大。根据统计机构给出的最新数字，曼联本赛季在联赛中的预期进球数累计达到7.2，而实际进球只有4.1，接近三个球的落差在英超诸强中格外刺眼。与此同时，锋线中锋霍伊伦错失良机的次数位居五大联赛之首，成为这一数据鸿沟最直接的注脚。
预期进球数与实际进球之间，裂开了一道口子
预期进球数衡量的是球队在射门位置、角度与防守压力下"理应"打进多少球。7.2这个数字说明曼联并不缺乏制造机会的能力——禁区内的触球、边路的推进、二点球的争抢，产量都还在。但4.1的实际进球意味着，球队把将近四成的"该进球"浪费掉了。这样的差距很难只用运气不佳来解释，它更像是长期存在的终结能力短板在数据层面的显影。
霍伊伦：跑得对，但踢不进
霍伊伦出现在错失良机榜单的头名，多少令人意外。丹麦人的跑位意识与冲刺能力毋庸置疑，他总能出现在防线身后的空当里，也总能挤进高价值射门区域。问题出在最后一下。
- 跑动与选位出色，持续获得高质量射门机会；
- 射门选择偏急躁，第一脚触球质量起伏明显；
- 面对门将时处理缺乏变化，容易被提前预判。
当一名前锋频繁进入机会区域却反复无法转化，评价就会变得复杂：他既是问题的制造者，也是问题的暴露者。
责任不该只压在一个人身上
不过，把账全部算在霍伊伦头上并不公平。曼联中场向前的输送时断时续，边路传中的落点质量不稳定，导致前锋常常在别扭的姿态下仓促出脚。预期进球数高于实际进球，往往同时指向体系与个人的双重缺口：创造尚可，转化不足。如果队友能提供更从容的支援，霍伊伦错失良机的次数未必会如此扎眼。
随着赛程深入，曼联需要在训练中强化终结环节，也需要在轮换与引援上给锋线更多可能。若预期进球数与实际进球之间的裂口能够逐步收窄，霍伊伦依然有机会用进球回应质疑；反之，这道裂缝将持续影响球队的争四前景。对一支志在回到欧冠赛场的球队而言，把机会变成比分，从来都是必修课。
